
Je traduis :
"Depuis la gare de Noisy-le-Grand - Mont d'Est" (bon déjà, Noisy-le-Grand, c'est loin de Paris, faut prendre le RER et payer environ 6€) : sortir côté centre commercial, et traverser la grande galerie vers le point d'information (comme si la galerie était une ligne droite...). Prendre les escalators jusqu'à la terrasse par la porte N°31 (1). Se diriger tout droit vers le Clos de la Courtine, passer au dessus de la rue des Arcades (2), puis longer sur la gauche jusqu'au bâtiment 440. (Un fléchage "Greta" est en place (3))."
Sur ma convocation, c'est écrit que je dois me rendre au 440, Place de la Courtine. Or, arrivée sur place, il existe le 450, 460, 470, 480 et 490 Place de la Courtine et 410, 420, 430 et 440 mais place Louise Michel :
Alors on vérifie sur le plan pour voir s'il n'existe vraiment pas un 440 Place de la Courtine :
Hé bah non...
(1) Prendre les escalators jusqu'à la terrasse par la porte N°31:
(2) (...) passer au dessus de la rue des Arcades : Alors déjà faut avoir une super vue et pouvoir voir les panneaux indiquant le nom des rues à l'étage du dessus. Mais sinon, non, on ne l'a pas trouvé du dessus la rue des Arcades.
(3) Un fléchage "Greta" est en place : non.